Client Vault se extinde la 17 limbi: 6 noi pentru clienții dumneavoastră din Asia

Pe scurt : Client Vault trece de la 11 la 17 limbi. Chineza (tradițională și simplificată), japoneza, coreeana, indoneziana și vietnameza se alătură seifului — chineza și japoneza la cererea directă a clienților, integrate foarte rapid. Fiecare client își alege limba în spațiul său : interfața și e-mailurile se adaptează automat. Nimic de instalat, nimic de plătit în plus — este inclus în plugin.

Ideea este simplă : clientul dumneavoastră trebuie să se simtă acasă în seiful său. Nu în limba dumneavoastră — în a sa. Cu această actualizare, Client Vault vorbește acum 17 limbi, iar fiecare dintre clienții dumneavoastră o poate folosi pe a sa, în același timp, pe același site. Iată ce se schimbă, cum funcționează și de ce două dintre aceste limbi au apărut direct din solicitările clienților.

Ce se schimbă : de la 11 la 17 limbi

Șase limbi noi se alătură seifului, și nu oricare : singure, ele acoperă o bună parte din Asia.

• 繁體中文 — chineza tradițională (Taiwan, Hong Kong, Macao)
• 简体中文 — chineza simplificată (China continentală, Singapore)
• 日本語 — japoneza
• 한국어 — coreeana
• Bahasa Indonesia — indoneziana
• Tiếng Việt — vietnameza

Acestea se adaugă celor 11 limbi deja disponibile : franceză, engleză, germană, spaniolă, italiană, portugheză, română, turcă, arabă, ebraică și hindi. Araba și ebraica se afișează în mod natural de la dreapta la stânga. Prezentarea completă este pe pagina multilingvă, iar detaliile versiune cu versiune sunt în changelog-ul public.

Și nu este o traducere de fațadă : fiecare limbă acoperă spațiul complet al clientului, cele 74 de șabloane de e-mail și toate notificările. Peste 6 500 de texte traduse pe limbă, cu vocabularul specific domeniului — un seif rămâne un seif, un parcurs rămâne un parcurs.

Acest val extinde amplul proiect de calitate povestit în actualizarea majoră precedentă — 11 limbi, e-mailuri fără cusur și o interfață optimizată : mai întâi să facem fiecare limbă impecabilă, apoi să adăugăm altele noi. În această ordine.

Cum funcționează pentru clienții dumneavoastră

Este cel mai simplu de explicat : clientul dumneavoastră își alege limba printr-un singur clic, direct din spațiul său. De acolo, totul urmează — interfața sa, e-mailurile sale, notificările sale. Nu trebuie să configureze nimic altceva, și nici dumneavoastră.

Fiecare client are propria limbă. Clienta dumneavoastră din Taipei își citește seiful în chineză tradițională, în timp ce clientul dumneavoastră din Lisabona îl citește pe al său în portugheză — pe același site, în același timp. Și dumneavoastră, din partea dumneavoastră, vă păstrați limba de administrare : limba clienților dumneavoastră nu schimbă nimic la a dumneavoastră.

Un mic detaliu important : în selector, fiecare limbă este afișată în propria scriere, urmată de traducerea sa (« 한국어 — Coreeană »). Chiar și un alfabet pe care nu-l citiți rămâne ușor de recunoscut dintr-o privire.

Ce se schimbă pentru dumneavoastră

Dacă lucrați cu clienți străini — expatriați, investitori, studenți, parteneri de export — cunoașteți problema : un spațiu documentar într-o limbă pe care clientul nu o stăpânește înseamnă drumuri inutile, documente lipsă și frecare. Un seif în limba sa înseamnă un client autonom care își depune documentele fără a vă solicita.

Pentru profesioniștii și agențiile care vizează o clientelă internațională, acesta este, de asemenea, un argument comercial direct: le oferiți fiecărui client un spațiu securizat în limba sa, găzduit la dumneavoastră — ceea ce puțini concurenți pot face fără abonament la un serviciu terț.

Solicitate de clienți, livrate imediat

Chineza tradițională și japoneza nu au apărut de nicăieri: acestea sunt solicitări directe ale clienților — inclusiv un client din Taiwan pentru chineză — depuse pe foaia de parcurs publică, în coloana «propus». Le-am integrat foarte rapid: ele se află astăzi în coloana «livrat», și alte patru limbi au apărut în urma lor. Exact așa ar trebui să funcționeze foaia de parcurs: un client exprimă o nevoie utilă pentru majoritatea, aceasta este studiată, apoi livrată.

Vă lipsește o limbă? Propuneți-o direct din foaia de parcurs, în două clicuri. Citesc totul și rețin ceea ce face seiful mai bun pentru toți utilizatorii.

17 limbi, mereu la dumneavoastră

Un lucru nu se schimbă și nu se va schimba niciodată: cele 17 limbi sunt integrate în plugin. Niciun serviciu de traducere online, niciun apel către un cloud, niciun abonament. Textele, documentele și schimburile dumneavoastră rămân pe hostingul dumneavoastră, în WordPress-ul dumneavoastră, sub proprietatea dumneavoastră exclusivă. Limba se schimbă; suveranitatea, nu.

Următorul pas

Dacă aveți clienți care s-ar simți mai confortabil în limba lor, actualizați-vă pluginul și lăsați-i să aleagă: este imediat. Dacă descoperiți Client Vault, consultați ofertele și prețurile — cele 17 limbi sunt incluse, fără opțiuni suplimentare — sau rezervați un demo video pentru a-l vedea în acțiune.

Întrebări frecvente

Care sunt cele 17 limbi ale Client Vault?

Franceză, engleză, germană, spaniolă, italiană, portugheză, română, turcă, arabă, ebraică, hindi, chineză tradițională, chineză simplificată, japoneză, coreeană, indoneziană și vietnameză. Araba și ebraica se afișează de la dreapta la stânga.

Cum își alege clientul meu limba ?

Printr-un clic, direct în spațiul său, prin intermediul selectorului de limbă. Interfața sa, e-mailurile și notificările sale trec imediat la limba aleasă. Fiecare client poate avea o limbă diferită, pe același site.

Sunt traduse și e-mailurile ?

Da. Cele 74 de șabloane de e-mail și toate notificările sunt trimise în limba clientului — invitație, cerere de documente, memento-uri, validare etapă… Peste 6 500 de texte sunt traduse per limbă.

Trebuie să instalez un modul sau să plătesc un supliment ?

Nu. Cele 17 limbi sunt încorporate în plugin, fără extensie, fără abonament la un serviciu de traducere, fără costuri suplimentare. O actualizare a pluginului este suficientă.

Se schimbă limba mea de administrare ?

Nu. Limba aleasă de un client se referă doar la spațiul său și la e-mailurile sale. Vă păstrați limba de administrare obișnuită, iar fiecare client o păstrează pe a sa.

Pot solicita o limbă care lipsește ?

Da, din roadmap-ul public al Client Vault. Chineza tradițională și japoneza au fost solicitate de clienți înainte de a fi livrate, foarte rapid. Rețin limbile utile pentru cel mai mare număr de utilizatori.

{„@context”:”https://schema.org”,”@type”:”Article”,”headline”:”Client Vault parle désormais 17 langues : 6 nouvelles, cap sur l’Asie”,”author”:{„@type”:”Person”,”name”:”Dragan Stamenkovic”},”datePublished”:”2026-06-04″,”dateModified”:”2026-06-04″,”publisher”:{„@type”:”Organization”,”name”:”Client Vault”},”mainEntityOfPage”:”https://clientvault.pro/blog/client-vault-17-langues”}{„@context”:”https://schema.org”,”@type”:”FAQPage”,”mainEntity”:[ {„@type”:”Question”,”name”:”Quelles sont les 17 langues de Client Vault ?”,”acceptedAnswer”:{„@type”:”Answer”,”text”:”Français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, roumain, turc, arabe, hébreu, hindi, chinois traditionnel, chinois simplifié, japonais, coréen, indonésien et vietnamien. Arabe et hébreu s’affichent de droite à gauche.”}}, {„@type”:”Question”,”name”:”Comment mon client choisit-il sa langue ?”,”acceptedAnswer”:{„@type”:”Answer”,”text”:”En un clic dans son espace, via le sélecteur de langue. Interface, emails et notifications suivent aussitôt. Chaque client peut avoir une langue différente sur le même site.”}}, {„@type”:”Question”,”name”:”Les emails sont-ils traduits aussi ?”,”acceptedAnswer”:{„@type”:”Answer”,”text”:”Oui. Les 74 modèles d’email et toutes les notifications partent dans la langue du client. Plus de 6 500 textes sont traduits par langue.”}}, {„@type”:”Question”,”name”:”Faut-il installer un module ou payer un supplément ?”,”acceptedAnswer”:{„@type”:”Answer”,”text”:”Non. Les 17 langues sont embarquées dans le plugin, sans extension, sans abonnement, sans surcoût. Une mise à jour suffit.”}}, {„@type”:”Question”,”name”:”Ma langue d’administration change-t-elle ?”,”acceptedAnswer”:{„@type”:”Answer”,”text”:”Non. La langue d’un client ne concerne que son espace et ses emails. Vous gardez votre langue d’administration habituelle.”}}, {„@type”:”Question”,”name”:”Puis-je demander une langue qui manque ?”,”acceptedAnswer”:{„@type”:”Answer”,”text”:”Oui, depuis la roadmap publique. Le chinois traditionnel et le japonais y ont été demandés par des clients avant d’être livrés, très rapidement. Je retiens les langues utiles au plus grand nombre.”}} ]}