Multilingue
17 langues
livrées par défaut.
Le coffre s’affiche dans la langue du client, sans aucune action de votre part. Dix-sept langues sont prêtes à l’emploi. Et si la vôtre n’y est pas, le fichier .pot livré avec le plugin permet de la créer en quelques heures.
17 langues fournies — fichiers .po + .mo livrés
Vos clients voient le coffre
dans leur langue, par défaut.
Le plugin charge automatiquement la langue active de WordPress. Aucune configuration, aucun connecteur tiers, aucun coût supplémentaire.
Français
fr_FR
Langue de référence du plugin
English
en_US
Couvre US, UK, AU, CA
Español
es_ES
Espagne + LATAM
Deutsch
de_DE
DACH (DE, AT, CH)
Italiano
it_IT
Italie + Suisse italienne
Português
pt_PT
Portugal + base BR
Română
ro_RO
Roumanie + Moldavie
Türkçe
tr_TR
Turquie + diaspora
العربية
ar · RTL
Right-to-left, rendu inversé
עברית
he_IL · RTL
Right-to-left, rendu inversé
हिन्दी
hi_IN
Inde + diaspora indienne
繁體中文
zh_TW
Taïwan, Hong Kong, Macao
日本語
ja
Japon
简体中文
zh_CN
Chine continentale, Singapour
한국어
ko_KR
Corée du Sud
Bahasa Indonesia
id_ID
Indonésie
Tiếng Việt
vi
Vietnam
La vôtre
.pot template fourni
Néerlandais, polonais, japonais… à vous
La 18e langue, c’est la vôtre
Le fichier .pot
est livré avec le plugin.
Si la langue de vos clients n’est pas dans les 17 fournies, vous n’avez pas besoin de nous attendre. Le fichier client-vault.pot contient toutes les chaînes traduisibles du plugin. Ouvrez-le dans Loco Translate ou Poedit, traduisez chaîne par chaîne, compilez en .po + .mo, déposez dans /wp-content/languages/plugins/. Terminé.
Le plugin détecte automatiquement la nouvelle langue à la prochaine connexion d’un client dont le profil WP est dans cette locale. Aucune intervention de notre côté, aucun délai d’attente.
📁 Fichier livré avec le plugin
client-vault.pot
- 1. Ouvrez avec Loco Translate ou Poedit
- 2. Traduisez chaîne par chaîne
- 3. Compilez en
client-vault-xx_XX.po+.mo - 4. Déposez dans
/wp-content/languages/plugins/ - 5. WordPress charge tout seul à la prochaine connexion
Pourquoi ça compte
Trois bénéfices,
pour vos clients d’abord.
01
Client international en quelques clics
WordPress configuré en EN_US ? Le plugin charge automatiquement client-vault-en_US.mo. Le client voit l’interface dans sa langue, sans aucune action de votre part — ni configuration, ni achat de connecteur tiers.
02
Marchés RTL pris en charge
L’arabe et l’hébreu sont des langues right-to-left. Le thème Client Vault supporte le RTL au niveau CSS — le rendu s’inverse automatiquement, sans config. Aucune adaptation manuelle nécessaire.
03
Votre langue maison en quelques heures
Néerlandais, polonais, japonais ? Le fichier .pot est livré. Vous l’ouvrez dans Loco Translate ou Poedit, vous traduisez, vous compilez, vous déposez. Aucune dépendance à notre roadmap.
FAQ
Questions fréquentes
Faut-il acheter Polylang ou WPML ?
Non. Le plugin n’a pas d’intégration spécifique à Polylang ou WPML. Il utilise le standard gettext WordPress (load_plugin_textdomain), qui fonctionne avec n’importe quel outil de traduction WP. Économie immédiate.
Comment ajouter ma propre langue ?
Téléchargez le fichier client-vault.pot livré avec le plugin (dossier languages/), ouvrez-le dans Loco Translate (gratuit, plugin WP) ou Poedit (gratuit, desktop), traduisez chaîne par chaîne, compilez en client-vault-xx_XX.po + .mo. Déposez les deux fichiers dans /wp-content/languages/plugins/. Terminé. Aucun cron, aucun déploiement à attendre.
Le plugin détecte-t-il automatiquement la langue ?
Oui. Il suit le réglage WP_LANG / get_locale() de WordPress. Si vous avez un site multilingue (Polylang, WPML, TranslatePress), le plugin se règle automatiquement sur la langue active du visiteur en cours.
Les emails partent-ils dans la bonne langue ?
Oui. Les 37 templates emails utilisent les mêmes fonctions __() / _e(). Le client reçoit ses notifications dans la langue de son profil WordPress.
Si je traduis le plugin, puis-je partager ma traduction ?
Bien sûr. Si vous nous envoyez votre .po + .mo, on vérifie la qualité et on l’intègre à la prochaine release officielle. Crédit nominatif dans le changelog.
Prêt à connecter
Vos outils sont prêts.
Client Vault les met en mouvement.
Offre de lancement – se termine le 15 septembre
Payez une fois. À vie.
Jusqu’à 4× plus de sites.
Tout Client Vault, gestion d’équipe comprise, installé chez vous.
Pour démarrer
Pro Team · 3 sites
Pour le professionnel qui gère ses premiers clients.
3sitesà vie
−50 % au lancement
999 €au lieu de 1 999 €
- Tout SOLO + PRO inclus, plus :
- 3 sites
(au lieu de 1)à l’URL de votre choix - Clients illimités pour chaque coffre
- Mode Team pour Admin
- Mode Team pour utilisateurs
- Licence à vie · pas de renouvellement
- Mises à jour offertes À VIE (promo lancement)
- Parcours scénarisés (1:1, Groupe, Collection, Tunnel)
- API REST + Webhooks illimités
- Support technique
Pour déployer
Pro Team · 30 sites
Pour installer Client Vault chez vos clients, en marque blanche.
30sitesà vie
10 sites ×3 au lancement
1 999 €paiement unique
- Tout SOLO + PRO inclus, plus :
- 30 sites
(au lieu de 10)à l’URL de votre choix - Clients illimités pour chaque coffre
- Mode Team pour Admin
- Mode Team pour utilisateurs
- Licence à vie · pas de renouvellement
- Mises à jour offertes À VIE (promo lancement)
- Parcours scénarisés (1:1, Groupe, Collection, Tunnel)
- API REST + Webhooks illimités
- Support technique
★ Le plus choisi
Grande échelle
Pro Team · 100 sites
Pour les revendeurs et cabinets qui déploient sans compter.
100sitesà vie
25 sites ×4 au lancement
2 999 €au lieu de 9 999 €
- Tout SOLO + PRO inclus, plus :
- 100 sites
(au lieu de 25)à déployer à l’URL de votre choix - Le meilleur rapport sites/prix
- Priorité au support
- Groupe VIP
Après le lancement : 3 sites = 1 999 € · 10 sites = 2 499 € · 100 sites = 9 999 €. Acheter maintenant, c’est plus de sites pour moins cher — pour toujours.
Pro · 1 site — juste pour vous, sans équipeTout Client Vault, Parcours compris, à vie sur votre site.
1 199 € 599 € Choisir →
Paiement unique · Mises à jour incluses · Vos données restent chez vous, pour toujours
Les tarifs affichés sont HT